Comparar PDF

O PDF é o formato em que o texto costuma voltar: a prova diagramada da editora, o contrato assinado, o artigo na versão da revista. No Verso, você arrasta as duas versões e lê o que mudou lado a lado, palavra por palavra, sem converter nada antes.

PDF com PDF, ou PDF com Word

As duas versões podem ser PDF, ou uma pode ser PDF e a outra .docx, .odt, .txt ou .md. Comparar o PDF com o arquivo de origem é o jeito de conferir que nada mudou no caminho:

• a prova diagramada contra o original que você entregou à editora;
• o contrato assinado em PDF contra a última minuta em Word;
• o artigo publicado contra a versão aceita pelos pareceristas.

O que o Verso faz com o PDF antes de comparar

O PDF não guarda parágrafos, só letras com uma posição na página. Antes de comparar, o Verso reconstrói o texto:

• junta as linhas de volta em parágrafos;
• descarta cabeçalho, rodapé e número de página, que não são mudança de texto;
• emenda a palavra que a diagramação quebrou com hífen no fim da linha.

Por isso a comparação de PDF é uma reconstrução, e a tela avisa. Nos nossos testes, num livro de 99 páginas, 895 dos 900 parágrafos voltaram inteiros. Quando você tiver o arquivo do editor de texto, ele dá o resultado mais exato.

PDF digitalizado

O PDF que saiu de um scanner é uma imagem de página, sem texto dentro. O Verso não faz OCR, e avisa quando não encontra texto. Passe o arquivo antes por um programa de OCR e compare o resultado.

Sem enviar o PDF para ninguém

Muitos sites que comparam PDF pedem que você envie os dois arquivos para o servidor deles. No Verso, o PDF é lido pelo pdf.js, da Mozilla, dentro do seu navegador, e a comparação também acontece ali. Nenhum arquivo sai do seu computador, o que importa quando o PDF é um contrato ou um original inédito. Para documentos jurídicos, veja também comparar contratos.