Comparar contratos e minutas

A minuta vai para a outra parte e volta com mudanças. Às vezes volta com o controle de alterações ligado; muitas vezes, não, ou com parte das mudanças feitas com ele desligado. No Verso, você arrasta a versão que mandou e a que recebeu e vê, lado a lado, cada palavra que entrou ou saiu, sem depender do que a outra parte marcou.

O que dá para conferir

• A minuta que voltou contra a que você enviou, cláusula por cláusula.
• O contrato assinado em PDF contra a última minuta aprovada em Word, para saber se o texto que foi assinado é o que foi negociado.
• Duas versões de um modelo, para ver o que mudou no padrão do escritório.

Como a mudança aparece

A versão anterior fica à esquerda e a nova à direita. Palavra que entrou aparece em verde, a que saiu em vermelho. A cláusula que mudou de lugar aparece como movida, e não como apagada num ponto e escrita em outro. Formatação não conta: negrito, fonte e margem que mudaram não viram diferença, e as aspas e os travessões trocados pela autocorreção também não.

Cada bloco de mudança vem com o parágrafo de antes e o de depois, em cinza, para você ler a alteração no contexto da cláusula.

Sigilo: o contrato não sai do seu computador

O arquivo é lido e comparado dentro do navegador. O servidor do Verso só cuida do login e da licença, e não tem nenhum endereço que receba arquivo. A página declara uma Content-Security-Policy que impede o navegador de abrir conexão com outro domínio, e não carrega script de terceiros. Dá para conferir pela aba Rede do navegador, como mostra a pergunta frequente sobre isso.

Limites

• O Verso mostra a diferença de texto. A leitura jurídica dela continua sendo sua.
• No PDF, a comparação é uma reconstrução do texto, e a tela avisa. Confira na tela os trechos que ela apontar. PDF digitalizado, sem texto, precisa de OCR antes. Os detalhes estão em comparar PDF.