Comparar documentos do Word

Você tem duas versões do mesmo documento do Word e quer saber exatamente o que mudou de uma para a outra. No Verso, você arrasta os dois arquivos .docx para a página e lê as diferenças lado a lado: a versão anterior à esquerda, a nova à direita, com cada palavra que entrou em verde, cada uma que saiu em vermelho e o trecho que mudou de lugar em amarelo.

Como comparar dois documentos do Word no Verso

1. Abra o comparador no navegador do computador e entre com a sua conta Google.
2. Arraste a versão anterior para o primeiro espaço e a nova para o segundo.
3. Leia só o que mudou. Os botões de navegação, ou as teclas n e p, saltam de uma mudança para a seguinte.

Não precisa ter o Word instalado nem aberto, e não precisa ativar o controle de alterações antes: o Verso compara os dois arquivos como eles estão.

O que conta como mudança, e o que não conta

• Conta: toda palavra acrescentada, apagada ou trocada, e o parágrafo ou capítulo que mudou de posição, que aparece como movido, e não como apagado de um lado e escrito do outro.
• Não conta: negrito, itálico, fonte, margem e espaçamento. Também não contam as aspas curvas, os travessões e as reticências que a autocorreção do Word troca sozinha, nem os parágrafos vazios.

É o que separa uma revisão de texto de uma mudança de aparência. Se alguém só trocou a fonte do documento inteiro, o Verso diz que não há diferença.

Documentos longos, capítulo por capítulo

Se o documento usa o estilo Título 1 nos títulos, o Verso o separa nesses capítulos e mostra a contagem de mudanças de cada um. Sem os estilos, ele procura CAPÍTULO 1, PARTE 2, PRÓLOGO ou EPÍLOGO escritos no texto; sem nada disso, divide o texto em partes de tamanho parecido. Capítulo sem mudança fica escondido, e você lê só o que mexeu.

Nos nossos testes, um livro de 63 mil palavras em .docx é lido e comparado em cerca de um décimo de segundo.

Word com PDF, LibreOffice ou texto

As duas versões não precisam estar no mesmo formato. Dá para comparar um .docx com um PDF, com um .odt do LibreOffice, com um .txt ou com um .md. O caso mais comum é conferir o PDF que voltou assinado ou diagramado contra o .docx que você mandou. Veja como funciona em comparar PDF.

E o Comparar do próprio Word?

O Word para Windows e para Mac tem a função Comparar, na guia Revisão, e ela resolve bem uma comparação rápida entre dois .docx. Ela pede o Word, conta mudança de formatação junto com a de texto, a não ser que você desmarque, e mostra o resultado num terceiro documento, com o texto antigo e o novo entrelaçados em marcas de revisão. O passo a passo e a diferença entre as duas estão em como comparar dois documentos no Word.

O arquivo não sai do seu computador

O documento é lido e comparado dentro do seu navegador. Não existe no servidor do Verso nenhum endereço que receba arquivo: ele só cuida do login e da licença. Isso importa quando o documento é um contrato, um original inédito ou uma pesquisa ainda não publicada. A pergunta frequente sobre isso mostra como conferir pela aba Rede do navegador.